Kakaoplantage :
Ein intelligenter Zusammenhang zwischen den Schokoladenherstellern von hier und den Kakaobäumen von dort ! (3. Teil)

Die Verknüpfungen zwischen den Konditoren aus der Romandie und Akwaaba Esaase werden enger!! Man kann hier mehrere Ereignisse erwähnen: Oktober 2010 organisierten die Neuenburger Konditoren, in Zusammenarbeit mit dem Kunst-und Geschichte Museum von Neuchâtel das Fest der Schokolade im Museum. Die Kinder hatten viel Spass beim Zerschlagen des Schokoladenplattenbelags, Kunstwerk, das von den Schülern des Gymnasiums der Stadt gemalt wurde, dann von den Konditoren gestaltet. Die Konditoren haben ihre Spezialitäten verkauft, damit unsere Organisation davon profitieren konnte. Ergebnis: mehr als 1500 Franken Gewinn für unseren Projekt der Kakaoplantage!!!.

Zweite Veranstaltung: so wie letztes Jahr haben wir auch diesmal an der Meisterschaft der Konditor-Lehrlinge aus dem Kanton Waadt teilgenommen. Sie fand auch wieder dieses Jahr Anfang Mai im Leman Center in Crissier statt. Die Paten der Kakaoplantage, die Lehrlinge selbst, haben das Publikum mit ihren Kreationen zum Thema „Haute Couture“ aus Schokolade, Zucker oder Marzipan sehr beeindruckt. Am Abend der Einweihung, nicht weniger als vier Models, darunter auch Miss Romandie, liefen auf dem Laufsteg mit Kleidern aus… Schokolade. Die Schokoladentafeln haben sich noch besser als letztes Mal verkauft. Insgesamt wurden für die Kakaoplantage und für die zusätzlichen Bauarbeiten der Berufsschule 6000.- Franken nach Ghana geschickt!!!
Noch einmal gratulieren wir den Konditoren-Lehrlingen zu ihren Prachtstücken und ein grosses DANKESCHÖN für ihren Einsatz in diesem Projekt.

Für mehr Infos :   www.lesconfiseursromands.ch
www.epm.vd.ch/

Und :                   http://gallery.me.com/aeschli#100353

Neben diesen Aktionen wurde mit der Firma Felchin AG in Schwyz Kontakt aufgenommen. Man könnte sich eine zukünftige Partnerschaft mit diesen ethisch- verantwortlichen Händlern vorstellen. Tatsächlich wäre es für uns, aber auch genauso für die Konditoren aus der Romandie, interessant eine Kuvertüre mit „unserem“ Kakao zu entwerfen, nachdem die Ernte der Plantage zu Ende ist.

Die Konditoren der Romandie arbeiten mit Felchlin. Wir haben uns mit Herrn Jacot, Konditor aus dem Val-de-Travers, nach Schwyz begeben, um zu sehen, was man machen könnte. Nach der Präsentation unserer Organisation den Schokoladenkäufer aus Schwyz, schienen diese an unserem Projekt interessiert und bereit zu einer Zusammenarbeit, aber nur wenn sie unseren Kakao kaufen können. In Ghana darf nur die Regierung den Ausländern den Kakao verkaufen. Nur ein einziger Kakaohändler ist davon befreit, weil er exklusiv Bio-Kakao herstellt. Falls wir ebenfalls Bio-Kakao anfertigen und mit diesem Hersteller arbeiten könnten, wäre es für Felchlin möglich unseren Kakao zu erwerben. Sonst müssten wir uns an andere Käufer wenden. Warten wir mal ab…

Berufsschule

Die Bauarbeiten gehen voran! Die Mauern wurden erhöht, das Dach gesetzt und die Öffnungen, die die Fenster ersetzen, installiert. Wir hoffen, dass der Unterrichtsbeginn noch 2012 stattfinden wird, aber dafür brauchen wir noch Geld, um das Ende der Bauarbeiten zu finanzieren. Falls Sie Ideen haben, zögern Sie nicht!

HERZLICHEN DANK AN ALL UNSERE GROSSZÜGIGEN SPENDER

2. Handlungen :

Verkauf von Handwerk aus Ghana

All das Handwerk, das letzen Sommer gekauft wurde, wurde verkauft, ausser den Taschen, die in Esaaase hergestellt wurden. Es gibt viele von denen und sie verkaufen sich nicht so gut wie die Skulpturen, Bilder oder Schmuck. Doch, dank all der Märkte, an denen wir teilgenommen haben, konnte eine grosse Summe zusammengebracht werden. Der Markt, der am besten verlief, ist derjenige der an Ostern an der Einweihung der Jahrtausendfeier der Stadt Neuchâtel stattfand. Drei Tage Feier brachte uns vor allem wegen der Kantine mehr als 3000. – Franken für das Projekt der Berufsschule.

Vielen Dank an alle Freiwilligen, die uns am Stand und in der Kantine halfen und vor allem an die jungen Frauen, die extra aus Deutschland kamen!!!

Patenschaften

Seit Anfang 2011 haben 4 neue Waisenkinder eine Patin oder einen Paten gefunden. Leider warten noch immer einige Kinder auf Unterstützung für ihr Studium. Wenn Sie jemand kennen, der an einer Patenschaft interessiert wäre, erwähnen Sie unsere Organisation.

Veranstaltungen -  Wichtige Termine – Handwerker Stände

Samstag, den 13. August 2011 von 14 Uhr bis Mitternacht Place du Coq d’Inde, Neuchâtel (CH)

Neben dem Buskers Festival von Neuchâtel, werden die „Märkte de l’Univers“ kulinarische Spezialitäten und Handwerk der Organisationen-und Gemeinden des Kantons präsentieren: Kambodscha, Benin, Peru, Bosnien, Eritrea, Somalia, Elfenbeinküste, Kongo, Burkina-Faso, Ghana: wir werden alle anwesend sein! Ausserdem werden verschiedene Animationen (Blasmusikkapelle gypsie Shukar aus Rumänien, die schon bei der Jahrtausendfeier da war, argentinischer Flamenco und orientalischer Tanz) stattfinden und dies bis 17 Uhr, wenn die Musiker des Buskers Festival beginnen werden. Kommen Sie alle und sagen Sie es weiter.

Schönen Sommer an Alle….

The links between the confectioners of the French part of Switzerland and Akwaaba Esaase get tighter!! Several events have happened: in October 2010, the confectioners from the canton of Neuchâtel in partnership with the Art and History Museum of Neuchâtel organised the “Fête du Chocolat” at the museum. While the children had lots of fun breaking the chocolate paving designed by high school students and created by the confectioners, the confectioners were selling their specialities to raise money for our association.

Result of the experience: more than 1500.- for our cocoa farm project!!!!

Second event: like last year, we have taken part in the confectioners’ apprentices’ championship in canton de Vaud that took place again this year at the Léman Centre in Crissier near Lausanne. The cocoa farm official sponsors, namely the apprentices themselves, have truly impressed the audience with their pieces made of chocolate and other delicacies on the theme of fashion design. During the inauguration, four models, among whom was Miss Suisse Romande, made a great fashion show by parading with dresses made of… chocolate! During the two weeks that followed we sold even more chocolate bars than last year and the total sent to Ghana for the cocoa farm and the work on the future vocational school is of CHF 6000!!!!!!!!!!

So once again, congratulations to the confectioners’ apprentices for their wonderful creations and a huge thanks for their involvement in this project! BRAVO!!

For further information:         www.lesconfiseursromands.ch
www.epm.vd.ch/

And:                http://gallery.me.com/aeschli#100353

Beside these actions, we have been in touch with the company Felchlin AG in Schwyz in order to try to create a future partnership with this fair trade cocoa traders’ company. Indeed, when the first harvest takes place, it would be interesting as much for us as for the confectioners from the French part of Switzerland to make a chocolate couverture with “our” cocoa. As the confectioners already work with Felchlin, we went to Schwyz with Mr Jacot, confectioner in Val-de-Travers, to see what it would be possible to do in future. After a brief introduction of the association to the procurement managers, they seemed very interested in our project and are ready for a partnership if they can buy our cocoa. The issue is that in Ghana, only the government is allowed to sell cocoa to foreign companies. Only one producer has special treatment because he grows organic cocoa only. Therefore, if we are ever able to collaborate with this farmer, it will possible for felchlin to buy our cocoa. If not, we will have to look for other buyers. To be continued….

A big thanks to the confectioners of the French part of Switzerland for their trust and support!
Vocational/technical school

Work is making progress! Walls have been built, the roof has been put up and the window mouldings installed. We hope to open the school in September 2012, but for that, we still need funds to complete the work…. If you have any ideas, they are most welcom

THANK YOU VERY MUCH TO ALL OUR GENEROUS SPONSORS AND DONORS!!!

2. Actions :

Ghanaian handicraft sale

Almost all of the craft items bought last summer in Ghana have been sold apart from the bags made in Esaase. They are indeed many and don’t have the same success as African jewels, sculptures and paintings. Nevertheless, thanks to all the markets we have been to, a huge sum of money has been raised through these sales. The best market has undoubtedly been the inauguration festival of the Millennium of the town of Neuchâtel during Easter weekend. Three days non stop allowed us to raise more than CHF 3000 for the vocational school project, mostly thanks to the drinks stall!!!!

A huge THANKS to all the volunteers who came to help us at the crafts and drinks stalls, especially to the ladies who came all the way from Germany!!!

Fundraising by sailing 600miles along the south coast of England!!

In August Emily Shrosbree raised £500 towards the vocational school project by collecting sponsorship for the Fastnet 2011. The Fastnet is a tough sailing race along the south coast of England and out into the Celtic Sea, taking about 5 days and covering 600miles! The race was great fun, and a bit of an adventure as we had a few problems with the boat and unfortunately had to retire. Despite not finishing the race, colleagues were very happy to donate their sponsorship money to such as good cause so the full amount was collected!

This was a great way to raise money for the association and I encourage anyone else participating in a challenging event to consider collecting sponsorship on behalf of Akwaaba Esaae!

Sponsored Children

4 orphans have found a sponsor since the beginning of 2011. Unfortunately, several children are still waiting for someone to support their studies… If you ever know somebody who might be interested in sponsoring a child in Ghana, tell them about our charity!

… And more others are still waiting for a sponsorship…………

Upcoming Events

Saturday 13th August from 2 pm until midnight, Place du Coq d’Inde, Neuchâtel (CH)

During the Buskers festival of Neuchâtel, the Marchés de l’Univers association will present the delicacies and crafts specialities from the associations and communities of the canton: Cambodia, Benin, Peru, Bosnia, Erythrea, Somalia, Côte d’Ivoire, Congo, Burkina Faso, Ghana: we will all be there!  Besides that, in the afternoon, you’ll be entertained by the gypsy band from Romania Shukar, a couple of Argentinian flamenco musicians and belly dance dancers. Come along and spread the word!

Have a nice end of summer!!

1. Projets :

• Plantation de cacao: un lien intelligent entre les chocolatiers d’ici et les cacaoyers de là-bas! (3ème partie)

Les liens entre les confiseurs romands et Akwaaba Esaase se resserrent!! Plusieurs événements à signaler: en octobre de l’année dernière, les confiseurs neuchâtelois en collaboration avec le Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel organisaient la Fête du Chocolat au musée. Alors que les enfants présents s’en sont donné à cœur joie pour briser le dallage en chocolat dessiné par des lycéens de la ville et créé ensuite par les confiseurs, ces derniers vendaient leurs spécialités afin d’en faire profiter également notre association. Résultat de l’expérience: plus de 1500.- de bénéfice pour notre projet de plantation de cacao!!!!

Deuxième manifestation: tot comme l’année dernière, nous avons participé au championnat des apprentis pâtissiers-confiseurs vaudois qui s’est tenu cette année encore au début du mois de mai au Léman Centre de Crissier . Les parrains de la plantation de cacao, soit les apprentis confiseurs eux-mêmes ont ébahi le public avec leurs pièces montées en chocolat, sucre ou massepain sur le thème de la haute-couture. Le soir de l’inauguration, pas moins de quatre mannequins, dont Miss Suisse romande, ont défilé avec des robes en … chocolat! Les plaques se sont vendues encore mieux que lors de la précédente édition et le bénéfice total envoyé au Ghana pour la plantation de cacao et la suite des travaux de l’école professionnelle s’est monté à 6000.- !!!!!

Encore une fois, toutes nos félicitations aux apprentis confiseurs pour leurs magnifiques création et un immense MERCI pour leur investissement dans ce projet!! BRAVO A EUX!!!

Pour plus d’informations: www.lesconfiseursromands.ch

www.epm.vd.ch/

Et: http://gallery.me.com/aeschli#100353

En marge de ces actions, contact a été pris avec l’entrepise Felchlin AG à Schwyz afin d’imaginer un futur partenariat avec ces commerçants de cacao éthiquement responsables. En effet, lorsque la plantation donnera toute sa récolte, il serait intéressant autant pour nous que pour les confiseurs romands de pouvoir créer une couverture avec “notre” chocolat. Les confiseurs romands travaillant avec Felchlin, nous nous sommes rendus à Schwyz avec M. Jacot, confiseur de Val-de-Travers, afin de voir ce qu’il est possible de faire. Après une présentation de l’association aux responsables des achats schwyzois, ceux-ci ont semblé très intéressés par notre projet et sont partants pour une collaboration pour autant qu’ils puissent acheter notre cacao. En effet au Ghana, seul le gouvernement est habilité à vendre du cacao aux acheteurs étrangers. Un seul producteur en est exempté car il produit exclusivement du cacao bio. Ainsi si nous pouvons nous aussi produire du bio et collaborer avec ce producteur, il sera possible à Felchlin d’acquérir notre cacao. Sinon, nous devrons nous tourner vers d’autre acheteurs. Affaire à suivre…

En tous les cas, un immense MERCI aux confiseurs romands pour leur soutien et leur confiance !

• École professionnelle

Les travaux avancent! Les murs ont été rehaussés, le toit posé et les ouvertures remplaçant les fenêtres installées. Nous espérons que la rentrée se fera en 2012, mais pour cela il nous faut trouver encore des fonds pour financer la fin des travaux…Si vous avez des idées, n’hésitez pas!!!

MERCI INFINIMENT À TOUS NOS GÉNÉREUX DONATEURS !!!

2. Actions :

• Vente d’artisanat ghanéen

L’artisanat acheté l’été dernier a été pratiquement vendu dans sa totalité sauf en ce qui concerne les sacs confectionnés à Esaase. Ceux-ci sont en effet nombreux et se vendent moins bien que les sculptures, peintures et bijoux africains. Toutefois, grâce à tous les marchés auxquels nous avons participé, une grosse somme d’argent a pu être récoltée au travers de ces ventes. Le marché qui a le plus marqué cette année est sans aucun doute celui de l’inauguration des festivités du Millénaire de la ville

Les lumières de la ville

de Neuchâtel lors du week-end pascal. Trois jours non-stop nous auront permis, grâce surtout à la cantine, de récolter plus de 3000.- pour le projet de l’école professionnelle !!!!!

Un très grand MERCI à tous les bénévoles venus nous aider au stand et à la cantine et surtout aux demoiselles venues tout exprès depuis l’Allemagne !!

• Parrainages

4 nouveaux orphelins ont trouvé une marraine ou un parrain depuis le début de l’année 2011. Malheureusement, plusieurs enfants sont toujours en attente d’être soutenus pour leurs études… Si vous connaissez quelqu’un intéressé à parrainer une enfant au Ghana, parlez-lui de notre association !

… Et bien d’autres sont toujours en attente d’un parrain…..

• Manifestations - Dates à retenir – Stands de vente d’artisanat

Samedi 13 août de 14h00 à minuit, Place du Coq d’Inde, Neuchâtel (CH)

En marge du Buskers festival de Neuchâtel, les Marchés de l’Univers présenteront les spécialités culinaires et l’artisanat des associations et communautés du canton : Cambodge, Bénin, Pérou, Bosnie, Erythrée, Somalie, Côte d’Ivoire, Congo, Burkina Faso, Ghana : nous serons tous présents ! De plus, des animations (dont la fanfare gypsie Shukar de Roumanie déjà présente au Millénaire, du flamenco argentin et de la danse orientale) seront prévues et ce jusqu’à 17h00, heure à la quelle les musiciens du Buskers prendront le relais. Venez nombreux et passez le message !!!

Très belle fin d’été à toutes et à tous et bonne rentrée en septembre !!

1. Projects :

• Cocoa farm :

A clever link between the chocolate makers from here and the cocoa trees from over there! (part 2)

As announced in the previous newsletter, the confectioners’ apprentices’ championship from canton de Vaud took place from April 27th to May 8th at the Léman Centre in Crissier. Our association was holding an information stall about ECSO and the cocoa farm of which the apprentices have become the official sponsors during the opening ceremony. On that occasion, we were also honoured to receive Mrs. Nee-Whang, the Ghanaian ambassador for Switzerland and Austria who said to be pleased to see this collaboration between young Swiss apprentices and Ghanaian students.

The competition and the exhibition of the chocolate pieces had much success which has mostly contributed to the excellent sale of chocolate bars and marzipan pieces all made by the apprentices. That sale allowed us to collect CHF 5400 !!! This amount has been taken to Ghana this summer to cover the expenditures of the cocoa farm, but also to sponsor the technical vocational school project. We really want to thank the great involvement of these youngster and their devotion, they did a great job!!!

For more information go to : www.lesconfiseursromands.ch

and www.epm.vd.ch/

• Technical vocational school

We have started roofing the school thanks to the sale of chocolate this spring and also thanks to the fund raising organized during the 5th anniversary of volunteering at ESAASE. On that day, in addition to the donations that were made, several promises of donations in kind (cement, iron sheets) were made. The Chief District Executive has also been touched by the project and is ready to sponsor some children leaving ECSO willing to go to high school.

• Water Purification Plant

A few years ago came to us the idea to purify the water from Mr Boateng’s well and to make it benefit the school pupils. This idea was improved last spring by a Belgian volunteer, Sylvie Steelandt, who, after having noticed how were produced the sachets of purified water sold on the market, proposed to Mr. Boateng to sponsor a similar project. The water is therefore pumped, filtered (carbon, UV, etc.) and transferred to a machine that fills in bags of 0.5 L and seals them once they are filled up. The Public health minister did the necessary analysis and has allowed the sale of the “ECO-Akwaaba Esaase” water! For a few months, then, the school has been selling its water and has been getting a profit from it. After such a success, a second machine, sponsored by a pharmaceutical company from Val-de-Travers (GMT Fine Chemicals SA) will be bought soon in order to increase the production.

This project is perfectly in line with Akwaaba Esaase’s and Mr Boateng’s view of a school that would be self-sufficient, financially speaking, in the mid-term. A great many thanks to all the people who made the Water Purification Plant Project possible!

2. Actions :

• Sale of Ghanaian handcraft

This year, we decided not to sell calendars for 2011, but instead to let our Ghanaian friends show their skills, making bags that we are going to sell in the different markets. These are of different shapes, sizes and colours, with or without pocket, with zip or flap, for everyone’s taste!

• Events - Dates to keep in mind – Stalls with sale of handcraft

Sunday 24th October, Musée d’Art et d’Histoire, Neuchâtel (CH)

Opening of the « chocolate week » organized by the chocolate makers from Neuchâtel and the MAH (Musée d’Art et d’Histoire). We’ll hold an information stall about our association, ECSO and the cocoa farm.

Friday 29th October from 8.00 am to 6.00 pm, autumn fair in Couvet (CH)

This year we are back to the autumn fair in Couvet!!! Be there and pass on the message!!!

Saturday 4th Sunday 5th December, Chapelle des Annonciades, Pontarlier (F)

Thanks to our new member Bénédicte, we’ will be present this year at an event in Pontarlier, France. Indeed, as part of the annual exhibition of the local section of Amnesty International, Awkaaba Esaase as well as two other local associations that support projects in South America and another Human Rights organization have been invited to hold stalls and sell handicraft. That will be perfect for your Christmas shopping!

3. Trip to Ghana 2010

3 weeks… the trip was definitely too short, but what a pleasure to see everyone again or – to those for whom it was the first time – to discover this welcoming country and see at last the results of a five-year work!!

In addition to the two volunteers that were already on the spot, Kim (USA) and Tabea (D) and to three previous volunteers, Emily (UK), Julie and Debora (CH), four people have discovered Ghana, have met for the first time the pupils and Mr. Boateng’s family. These were Oliver (UK), Bénédicte (F), and Alex and Silvana (CH).

It has been a very enriching experience for everyone and all had much pleasure in the different activities that were proposed. So, keep it in mind for the 10^th anniversary in 2015…!!!

· Esaase, Kumasi, Pokuase and Owabi

During the first week, we visited the town, the school and its new facilities as well as the current projects. The orange farm is doing well, the professional school is about to get its roof and the cocoa trees from our cocoa farm in Pokuase (45 minutes away) have given their first pods!

Kumasi is a chaotic and polluted town and its visit can come down to the central market (the biggest covered market in West Africa) and that of the cultural centre.

After the first contact with the local customs, the 9 volunteers took part, with the help of the JHS pupils (secondary), to the reforestation of the Owabi National Park .The Owabi forest shelters the Owabi river that supplies Kumasi ( the second biggest city of the country) and the surrounding area. Unfortunately, more and more people build their house in an excessive way close to the forest endangering its survival (deforestation due to the use of wood for cooking or to allow new plantations such as maize).

The aim of our action was to inform local people about the presence of encroachers, the dangers of urbanization in the surroundings of the forest as well as about the importance to protect the quality of the Owabi water.

After having cleaned up a path around the forest with cutlasses, the pupils planted over 6000 teak trees, a plant that grows fast and easily and that is resistant. The “hedge” thus formed is the symbolic but as well the true limit that must prevent people from entering the protected area. The action was rather successful and the media talked about it in the newspapers and at the radio. The Ashantene (the king of Kumasi) was informed of the project and gave his official support to the ECSO action.

This project was completed through a one-day environmental conservation awareness campaign given by the volunteers in the form of workshop to the pupils of JHS. The tackled topics were: water cycle and water protection, the importance of the forest and trees and the use of wood, refuse disposal and the consequences of plastic pollution, the food chain and the dangers of unbalance due to the extinction of certain species of plants and animals.

We want to thank here Mr Boateng and all his pupils who had the idea of the reforestation project and we wish to thank all the volunteers for the great job they did during the workshops. Well done!!!

· Mole, Wechiau, Boabeng-Fiema, Kakum, Cape Coast

On the second week, we travelled through the country in order to visit a few touristic spots and discover another aspect of the Ghanaian culture, especially in the north, mainly Muslim.

In the Northern region, the Mole National Park is famous for its elephants, its baboons and its warthogs. We have been lucky enough to see a few of these animals as well as different species of antelopes (kobs, bush bucks and water bucks) and birds.

The Wechiau sanctuary is in the Upper East region and along the Volta River that makes the border between Ghana and Burkina Faso. This nature reserve is a protected area that promotes eco-tourism, protects the hippos and gives support to local communities. Although the rainy season, and therefore the high level of the river, did not allow us to see the hippos very well, our stay in the traditional mud walls guest house without electricity nor current water, in the middle of nowhere and under a starry sky has surely been the most appreciated moment by everyone! It is not given to everyone to eat pasta in the savanna with the sound of the tam-tam in the background!

After three days spent in the north and having tasted the dust of the dirt roads (!!!) we got back to the centre of the country. There, we separated in two groups and while Julie and Alex went rock climbing at Techiman, the others went to the Boabeng-Fiema sanctuary, so called after the name of two towns where people worship the Mona monkeys as well as the black and white Colobes. These two species have always been protected by the forefathers of the towns’ dwellers, because they are considered sacred. There is even a cemetery dedicated to them in the forest.

After a stop at Esaase, we left again for the south coast and the Kakum National Park where stands one of the 5 bridge-trails at canopy height in the world. On the next day we went to visit the sadly famous Cape Coast fort where the slaves were imprisoned before leaving for the American continent. An enriching and touching trip, strong and unforgettable images…

· Durbar and handcraft

The Ashanti region is the birth place of a great variety of handcraft in West-Africa, which is perfect to supply our stalls in Switzerland! Thanks to Obadeè, the school bus driver who must be greatly thanked for his kindness and his availability, we were able to visit around, as long as we were back when class ended! We were therefore able to visit a few towns that are recognized for their handcraft. First stop, a town where only men are allowed to carry on the tradition of kente weaving on wooden looms. In Ntonso, we discover the printing method on material called adinkra that is usually worn on funerals. In Awhia, beautiful wooden statuettes, masks as well as Ashanti dolls were sold by their sculptors. Finally, in Darbaa, we learnt how glass beads are made before they become part of bracelets or necklaces.

Eventually came the day we were all waiting for! On July 29^th the “big durbar” took place, the celebration of the 5^th anniversary of volunteering at ECSO. The school yard got cleaned up, chairs and tents were put up, ribbons were hung and the pupils dressed ready to perform traditional dances. Once all the invited people were there, the celebration started at last. In addition to the many speeches that were given we assisted to a great numbers of traditional and modern dances, listened to poems and tales read by the youngest ones, as well as to the songs of the famous Ashanti singer Mama Esther who also raised the bidding for the fund raising. On the next day, the speakers were still there so that everyone, children, parents and volunteers could keep on dancing to the rhythm of Ghanaian “hip-life” music!

Farewells were painful, as usual, but we promise, we are coming back!

Newsletter No 6 / septembre 2010

1. Projets :

• Plantation de cacao : un lien intelligent entre les chocolatiers d’ici et les cacaoyers de là-bas ! ( 2^ème partie)

Comme annoncé dans la précédente newsletter, le championnat des apprentis pâtissiers-confiseurs vaudois s’est tenu du 27 avril au 8 mai derniers au Léman Centre de Crissier: Notre association y tenait un stand d’information sur ECSO et sur la plantation de cacao dont les apprentis de l’École Professionnelle de Montreux sont devenus officiellement les parrains lors de la cérémonie d’inauguration. Lors de cette soirée, nous avons également eu l’honneur de recevoir Mme Nee-Whang, l’ambassadeur du Ghana pour la Suisse et l’Autriche qui s’est déclarée ravie de ce partenariat entre jeunes apprentis suisses et élèves ghanéens.

Le concours et l’exposition de oeuvres en chocolat ont eu un énorme succès et cela a grandement contribué à l’excellente vente des plaques de chocolat et moulages en massepain confectionnés par les apprentis! Ainsi, c’est la coquette somme de 5400.- qui a été récoltée!!! Ce montant a été apporté cet été au Ghana pour couvrir les frais liés à l’exploitation de la plantation de cacao, mais également pour soutenir le projet de l’école professionnelle.

Toutes nos félicitations aux apprentis confiseurs pour leurs magnifiques pièces montées et un immense MERCI pour leur investissement dans ce projet. BRAVO A EUX!!!!

Pour plus d’informations: www.lesconfiseursromands.ch

Et www.epm.vd.ch/

• École professionnelle

Les travaux de pose du toit sont en cours, grâce notamment à la vente de chocolat de ce printemps et également grâce à la récolte de fonds organisée lors des célébrations du 5ème anniversaire de bènèvolat à Esaase. Lors de cette journée, en plus de dons en espèces, plusieurs promesses de dons en nature (sacs de ciment, tôle ondulée) ont été enregistrés. Le projet a également attiré l’attention du Chief District Executive qui s’est dit prêt à parrainer des élèves sortant d’ECSO pour la suite de leur scolarité au lycée.

• Water Purification Plant

L’idée de filtrer l’eau du puits de Mr Boateng et d’en faire profiter les élèves de l’école date de quelques années déjà. Cette idée a été améliorée le printemps dernier par une bénévole belge, Sylvie Steelandt, qui ayant vu comment fonctionnait la « fabrication » des sachets d’eau en vente su le marché (pure water) a proposé à Mr. Boateng de financer un projet dans ce sens. Ainsi, l’eau du puits est pompée, filtrée (carbone, UV, etc.) et passée dans une machine qui remplit des sachets de 0.5 l. et les scelle une fois pleins. Le ministère de la santé publique a fait les analyses nécessaires et a donné son feu vert pour la vente de l’eau « ECO – Akwaaba Esaase » ! Depuis quelques mois donc, l’école vend son eau et en tire un joli bénéfice. Au vu de ce succès, une deuxième machine, sponsorisée par une entreprise pharmaceutique de Val-de-Travers (GMT Fine Chemicals) sera achetée tout prochainement afin d’augmenter la production.

Ce projet s’inscrit donc parfaitement dans la vision qu’ont Akwaaba Esaase et Mr. Boateng de rendre à moyen terme l’école financièrement autosuffisante. Un immense merci à tous les acteurs et sponsors du Water Purification Plant Project !

2. Actions :

• Vente d’artisanat ghanéen

Cette année n’est pas coutume, pas de calendriers en vente pour 2011 ! En effet, nous avons décidé de faire une petite pause bien méritée et, surtout, de permettre à nos amis ghanéens de montrer leur savoir-faire en confectionnant des sacs en tissu que nous vendrons lors de nos différents marchés. De différentes tailles et couleurs, avec poches pour téléphones portables, rabats ou fermetures éclairs et avec leurs motifs variés, tout le monde y trouvera son compte !

• Manifestations - Dates à retenir – Stands de vente d’artisanat

Samedi 18 septembre de 9h00 à 17h00, Temple du Bas, Neuchâtel (CH)

Dans le cadre des Marchés de l’Univers, nous côtoierons les stands des délicieuses spécialités culinaires érythréennes, somaliennes, bosniaques, tibétaines et cambodgiennes. Du côté de l’artisanat, outre celui du Ghana, vous trouverez également des articles du Tibet. Animations prévues : flamenco, tango, capoeira, musique funk et animation modelage (terre) pour les enfants.

Dimanche 24 octobre au Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel (CH)

Inauguration de la semaine du chocolat organisée en partenariat avec les chocolatiers neuchâtelois et le MAH. Nous y tiendrons un stand d’information sur notre association, ECSO et la plantation de cacao.

Vendredi 29 octobre de 8h00 à 18h00, à la foire d’automne de Couvet (CH)

Nous sommes de retour à la Foire de Couvet !!!! Venez nombreux et passez le message !!!!!!

Samedi 4 et dimanche 5 décembre, à la Chapelle des Annonciades de Pontarlier (F)

Grâce à notre nouvelle membre Bénédicte, nous serons présents cette année à Pontarlier dans le Doubs (France). En effet, dans le cadre de l’exposition annuelle de la section pontissalienne d’Amnesty International, Akwaaba Esaase ainsi que deux associations de la région soutenant des projets en Amérique du Sud et une organisation de défenses des droits de l’Homme sont invitées à tenir leur stand d’artisanat et d’informations. Parfait timing pour faire vos achats de Noël !

3. Voyage au Ghana 2010

3 semaines … Le voyage fur décidément trop court, mais quel plaisir de retrouver tout le monde ou –pour ceux qui se rendaient au Ghana pour la première fois- de découvrir ce pays chaleureux et de voir enfin les résultats de cinq années de travail !!!

En plus des deux bénévoles déjà sur place : Kim (USA) et Tabea (D) et de trois anciennes bénévoles : Emily (UK), Julie et Debora (CH), quatre personnes ont découvert le Ghana, rencontré pour la première fois les élèves et la famille Boateng : Oliver (UK), Bénédicte (F), Alex et Silvana (CH).

Je crois pouvoir dire que tout le monde a eu un immense plaisir et que l’expérience a été riche en tous points. Alors avis aux amateurs pour les 10 ans en 2015…. !!!

· Esaase, Kumasi, Pokuase et Owabi

La première semaine a été dévolue à la visite du village, de l’école et de ses nouvelles infrastructures ainsi que des projets en cours. L’orangeraie se porte bien, l’école professionnelle est sur le point de recevoir son toit et les cacaoyers de notre plantation à Pokuase (45 min de route au nord-ouest d’Esaase) ont donné leurs premières cabosses !!!!

Kumasi est une ville chaotique et polluée et sa visite s’est surtout résumée à celle du marché central (le plus grand marché couvert d’Afrique de l’ouest) et du centre culturel.

Après s’être familiarisés avec les coutumes locales, les 9 bénévoles ont participé avec les élèves de JHS (secondaires) au programme de reforestation du parc naturel d’Owabi. La forêt d’Owabi, qui protège la rivière du même nom, alimente en eau la ville de Kumasi (2^ème ville du pays) et la région environnante. Malheureusement, de plus en plus de personnes construisent leur maison de manière abusive à proximité de la forêt mettant ainsi en danger sa survie (coupe de bois pour cuisiner et pour plantations de maïs ou autres cultures.

Le but de notre action était donc d’informer la population locale sur les dangers de l’urbanisation de proximité ainsi que sur l’importance de protéger la qualité de l’eau d’Owabi.

Après avoir nettoyé un chemin tout autour de la forêt à la machette, les élèves ont planté plus de 6000 arbres de teck, une essence connue pour sa rapidité de croissance, sa résistance et sa facilité à repousser. La « haie » de teck ainsi formée est la limite réelle et symbolique à la fois qui doit empêcher toute intrusion abusive dans la zone protégée. L’action a connu un certain succès et les médias en ont parlé dans les journaux et à la radio. L’Ashantene (le roi de Kumasi) a lui-même été informé du projet et a donné son soutien officiel à l’action d’ECSO.

Ce projet a été complété par une journée de sensibilisation à la protection de l’environnement donnée par les bénévoles sous forme d’ateliers aux élèves de JHS. Les sujets abordés étaient : la protection et le cycle de l’eau ; l’importance de la forêt et des arbres et l’utilisation du bois ; le traitement des déchets et les conséquences de la pollution par le plastique ; la chaîne alimentaire et les dangers du déséquilibre causé par la disparition de certaines espèces animales et végétales.

Nous tenons à féliciter Mr Boateng et tous les élèves qui ont eu l’idée du projet de reforestation et à remercier tous les bénévoles pour le fantastique travail lors des ateliers !! Bravo à tous !!!!!!!!!!!!!!!!!

· Mole, Wechiau, Boabeng-Fiema, Kakum, Cape Coast

Lors de la deuxième semaine, nous avons voyagé à travers une bonne partie du pays afin de visiter quelques sites touristiques et découvrir une autre facette de la culture ghanéenne, notamment dans le nord, principalement musulman.

Dans la Northern Region, le Mole National Park est célèbre pour ses éléphants, ses babouins et ses phacochères. Nous avons eu la chance d’en voir plusieurs de très près ainsi que d’apercevoir différentes espèces d’antilopes (kobs, bush bucks et water bucks) et d’oiseaux.

Le sanctuaire de Wechiau se trouve lui dans la Upper East Region et au bord du fleuve Volta qui sépare le Ghana du Burkina Faso. Cette réserve est une zone protégée qui promeut l’éco-tourisme et qui englobe la protection des hippopotames et le soutien aux communautés locales. Si la saison des pluies et, par conséquent, le haut niveau du fleuve nous ont empêché de bien voir les hippos, le séjour dans la guest house en torchis traditionnelle sans électricité et sans eau courante, au milieu de nulle part et sous un ciel étoilé magique a été sans conteste le moment le plus apprécié de tous !

Ce n’est pas tous les jours qu’on peut manger des spaghetti dans la savane avec le tam-tam en fond sonore !

Après trois jours passés dans le nord et avoir goûté à la poussière de la piste (!!!), retour au centre du pays. Là, nous nous sommes séparés en deux groupes et pendant que Julie et Alex allaient se mesurer aux rochers des environs de Techiman pour faire un peu de grimpe, les autres se sont rendus dans le sanctuaire de Boabeng-Fiema, du nom des deux villages dont les habitants vénèrent les singes Mona ainsi que les Colobes noirs et blancs. Ces deux espèces sont protégées depuis toujours par les ancêtres des villageois qu’ils considèrent comme sacrées. Un cimetière leur est même dédié dans la forêt !

Après une halte à Esaase, départ pour la côte sud et le parc national de Kakum où se trouve l’un des cinq parcours sur ponts suspendus à hauteur de canopée au monde. Le lendemain, visite du tristement célèbre fort de Cape Coast où étaient emprisonnés les esclaves avant leur embarquement forcé pour les Amériques.

Un voyage enrichissant et émouvant, des images fortes et inoubliables…..

· Durbar et artisanat

La région ashanti est le berceau de l’artisanat riche et varié ouest-africain. Parfait pour achalander nos différents stands ! Grâce à Obadeè, le chauffeur du bus scolaire, qui doit être ici remercié pour sa gentillesse et sa disponibilité, nous a emmené partout où nous voulions aller, du moment qu’il était de retour à l’école pour transporter les élèves ! Nous avons donc profité de l’un des deux nouveaux bus scolaires pour aller visiter les villages environnants connus pour leur artisanat. Premier arrêt dans un village de tisserands où seuls les hommes perpétuent la tradition du tissage du kente sur des métiers en bois. A Ntonso, nous découvrons le travail d’impression des tissus appelés adinkra que l’on porte traditionnellement lors des funérailles. A Awhia, les sculpteurs sur bois nous attendent devant leurs échoppes pour vendre statuettes, poupées ashanti et autres masques. A Darbaa, on découvre la façon de créer des perles de verres que l’on montera ensuite en bracelets ou colliers.

Enfin, le moment tant attendu ! Le 29 juillet a eu lieu le « big durbar », la célébration du 5^ème anniversaire de bénévolat à ECSO. La cour de l’école nettoyée, les chaises et les tentes installées, les rubans accrochés, les enfants habillés pour les danses, les invités arrivés, la fête a enfin pu commencer. Entre les nombreux discours, nous avons eu le plaisir d’assister à différentes danses traditionnelles et modernes, d’écouter les plus petits réciter des poésies et des contes ainsi que les chansons de la célèbre chanteuse ashanti Mama Esther qui a également fait monter les enchères lors de la récolte de fonds. Le lendemain, les amplis étaient toujours installés afin de permettre à tous les enfants, les enseignants et les bénévoles de danser au rythme de la musique « hip-life » ghanéenne !

Les au-revoirs ont, comme à chaque fois, été difficiles mais, c’est promis, on reviendra !

1. Projets 2009 :

• Plantation de cacao :

un lien intelligent entre les chocolatiers d’ici et les cacaoyers de là-bas !

En avril de l’année dernière s’est tenue l’Assemblée Générale de la Société Vaudoise et Romande des Patrons Confiseurs-Pâtissiers, Chocolatiers, Glaciers à Crissier (près de Lausanne). Grâce à M. Francis Jacot, chocolatier vallonnier dont la réputation n’est plus à faire, notre association a pu participer à cette manifestation afin de suggérer un partenariat entre les chocolatiers romands et le projet de plantation de cacao au Ghana. Après un bref exposé de la situation ghanéenne, l’assemblée a décidé de nous octroyer un don annuel de 2000.- jusqu’en 2012 date à laquelle la plantation donnera sa première récolte.

Nous avons été ensuite contactés par l’École Professionnelle de Montreux (EPM) qui forme les jeunes dans les métiers liés à l’alimentation. Nous allons donc également collaborer avec les apprentis pâtissiers-confiseurs qui, en avril prochain, participeront au concours annuel organisé en partenariat avec le Léman Centre de Crissier et la société mentionnée plus haut.

Le thème du concours 2010 étant « Planète Chocolat », leurs œuvres seront en lien direct avec notre association. De plus, les apprentis confectionneront des plaques de chocolat qu’ils mettront en vente et dont le bénéfice nous sera reversé.

Notre souhait est que cette collaboration puisse perdurer et que des liens s’établissent entre les étudiants romands et leurs camarades africains !

Pour plus d’informations : www.lesconfiseursromands.ch

Un grand merci à toutes ces personnes et surtout à ces jeunes apprentis pour leur soutien et leur motivation à prendre part à ce partenariat qui sera, nous en sommes certains, une expérience très enrichissante pour tous !

N’oublions pas toutefois notre sponsor fleurisan Waeber HMS qui tout comme l’année dernière, soutient lui aussi ce projet. Nous sommes heureux de pouvoir compter sur la fidélité de nos donateurs et les remercions vivement pour leur générosité !

• Plantation d’oranges

Depuis septembre 2008, l’école possède une plantation d’oranges de 15 acres. 2200 arbres ont été plantés. Les premières récoltes d’oranges qui sont prévues pour 2012 permettront à Mr. Boateng de payer les professeurs de l’école.

En 2009 BNP Paribas nous a sponsorisé une partie de l’entretien de la plantation. Un grand merci pour leur fantastique soutien.

Cette année Elsa Pirenne et Thierry Kozlik ont eu la fabuleuse idée de mettre le projet « plantation d’oranges » sur leur liste de mariage. Ainsi une belle somme de plus de 2200 Euros a été transférée sur le compte d’Akwaaba Esaase. Un grand merci à tous ceux qui ont fait un don et surtout à Elsa et Thierry. L’Association et les étudiants de l’école leur souhaitent tout le bonheur possible pour leur avenir en commun.

• Artemisia Annua

En septembre 2008, Monsieur Pierre Lutgen de l’organisation « Iwerliewen fir bedreete Volleker » nous a donné des graines de la plante d’Artemisia Annua. L’Artemisia Annua est une plante qui est utilisée en Chine sous forme de thé depuis 2000 ans contre le paludisme. Avec l’exact dosage et durée de consommation du thé, la population a un remède bon marché contre le paludisme.

La première récolte d’Artemisia Annua a eu lieu en septembre 2009. 25 étudiants ont bu le thé et n’ont plus eu de fièvre après 2-3 jours. Un étudiant s’est plaint d’une éruption cutanée et n’a plus consommé de thé.

• Technical Vocational School

Emily Petrino, une ancienne bénévole américaine, a lancé un projet très intéressant qui permettra aux élèves défavorisés de continuer leurs études tout en apprenant un métier manuel dans ce qui sera la Technical Vocational School. Cet établissement dispensera des cours pratiques pour couturière, tailleur, charpentier, maçon, électricien… L’année dernière, les dons reçus par l’association ont permis de soutenir une partie de la construction du bâtiment et nous espérons pouvoir encore aider Emily cette année ! Bravo à elle pour ce super projet !

2. Actions 2009 :

• Calendriers 2010

Comme chaque année depuis 2007, nos calendriers rencontrent un succès indéniable! Plus de 300 calendriers vendus et près de 6000 francs (4000 euros) de bénéfice !! Les calendriers 2010 ont été grandement appréciés pour leur nouveau look: un très grand merci et BRAVO à Joseph Mindelberger et Charlotte pour le nouveau et magnifique design et à Julie qui s’est occupée, cette année encore ( !) de faire imprimer les calendriers à St.-Gall !

• Vente d’artisanat ghanéen

Les scouts St. Jean du Belair ont participé à un bazar au Luxembourg, où ils ont vendu des bracelets et colliers bricolés par les étudiants d’Esaase Christian School and Orphanage, ainsi que de l’artisanat ghanéen en bois. Ils ont pu gagner une somme de plus de 500 Euro.

Bravo et un grand merci pour leur soutien

• Parrainages

31 enfants et jeunes adultes parrainés !

C’est un record ! MERCI AUX PARRAINS ET MARRAINES !!!!!

La plupart de ces enfants sont orphelins, d’autres proviennent de familles défavorisées ; parmi eux, trois jeunes filles ont commencé le lycée, lequel, comme la plupart des établissements scolaires au Ghana, est privé, payant et extrêmement cher ! Grâce à vous, généreux parrains et marraines, ces enfants et ces jeunes peuvent entrevoir leur avenir professionnel avec un peu plus de sérénité. Ils sont tous très fiers de se savoir soutenus par un « obroni », un blanc, qui leur fait confiance et croit en eux alors même qu’il ou elle ne les connaît souvent même pas !

Toutefois, le nombre d’orphelins est encore très élevé et nombreux sont ceux qui espèrent un soutien de l’étranger. N’hésitez pas à en parler autour de vous, nous avons encore besoin de marraines et de parrains !

• Infirmerie

L’entreprise vallonnière Sintetica-Bioren SA réitère son soutien à l’infirmerie de l’école. Grâce à son don de 2000.-, il a été possible d’acheter un grand nombre de médicaments, notamment des antipaludéens et des antiviraux. Il faut souligner que depuis la création de l’infirmerie en 2007, les enfants tombent beaucoup moins malades que par le passé !

Et 2010 ? Le voyage au Ghana !!

Du 13 juillet au 2 août, 3 semaines pour découvrir la culture Ashanti et celle de

ses voisins, pour voir de vos propres yeux tout ce qui s’est fait là-bas grâce à vous !

Un séjour inoubliable comprenant visite de l’école et des différents sites de projets, participation à une journée d’enseignement sur le thème de la protection de l’environnement, reforestation du parc naturel d’Owabi tout proche, visite des sites touristiques principaux du pays et enfin, grande fête de célébration du 5^ème anniversaire de bénévolat à ECSO ! Il reste encore de la place, inscrivez-vous vite !!*

* pour de plus amples informations, écrire à carnavaldubresil@hotmail.com ou à debferrari@bluewin.ch

En espérant vous compter parmi nous en juillet…. !

1. Projects 2009 :

• Cocoa farm :

A clever link between the chocolate-makers from here and the cocoa trees from over there!

Last April, the General Assembly of the Société Vaudoise et Romande des Patrons Confiseurs-Pâtissiers, Chocolatiers, Glaciers took place in Crissier (near Lausanne).

Thanks to Mr. Francis Jacot, a local chocolate-maker who has a very good reputation, our association managed to take part to this meeting in order to suggest a partnership between the local chocolate-makers and the plantation project in Ghana. After that a brief account of the Ghanaian situation had been given, the assembly decided to give us an annual support of 2000 CHF until 2012, year in which the plantation should allow the first picking.

Then we have been contacted by the École Professionnelle de Montreux (EPM) which trains youngsters in food-related jobs. So we are also going to collaborate with confectioner apprentices who, next April, will take part in the annual competition organized in partnership with the Léman Centre in Crissier and the society mentioned above.

The 2010 competition theme being « Chocolate Planet », their works will be directly related with our association.

Moreover, the apprentices will confectionate chocolate bars that will be sold and which benefits will go to the association.

Our wish is that this collaboration may last and that relations may arise between local students and their African mates!

For more information: www.lesconfiseursromands.ch

We warmly thank all those people and especially those young apprentices, for their support and their motivation to take part in this partnership which will be, we are certain, an enriching experience for everyone!

Let’s not forget our sponsor from Fleurier Waeber HMS who, just like last year, supports this project too. We are very happy to be able to count on the fidelity of our donators and we sincerely thank them for their generosity!

• Oranges farm

Since September 2008, the school owns a 15 acres oranges plantation. 2200 trees have been planted. The first harvest which is expected for 2012 will allow Mr. Boateng to pay the school teachers.

In 2009 BNP Paribas sponsored a part of the maintenance of the plantation. A big thank for their great support.

This year Elsa Pirenne et Thierry Kozlik had the fantastic idea to put the project » oranges farm » in their wedding list thus collecting the incredible amount of more than 2200 Euros which were transferred on the Akwaaba Esaase. Bank account. A big thank to all of those who donated something and especially to Elsa and Thierry. The association and all the students wish them all the very best for their common life.

• Artemisia Annua

In September 2008, Mr. Pierre Lutgen of the organisation « Iwerliewen fir bedreete Volleker » gave us seeds of the plant called Artemisia Annua. Artemisia Annua is a plant which has been used in China for over 2000 years as a tea to fight malaria. With the exact dosage and duration of tea consumption, people have a cheap remedy against malaria.

The first harvest of the Artemisia Annua took place in September 2009. 25 students drank the tea and had no more fever after 2-3 days. One student complained about skin rash and stopped drinking the tea.

• Technical Vocational School

Emily Petrino, a former American volunteer, launched a very interesting project that will allow underprivileged students to continue their studies while learning a manual profession in what will become the Technical Vocational School. This school will provide practical classes for seamstress, tailor, carpenter, mason, electrician and radio, computer and television repairer.

Last year, the donations received by the association permitted to support a part of the building construction and we hope to be able to help Emily this year again. Congratulations to her for this great project!

2. Actions 2009 :

• Calendars 2010

Like every year since 2007, our calendars find great success! Over 300 calendars have been sold and around 6000 CHF (4000 euros) of benefit!! The 2010 calendars have been greatly appreciated for their new look: we greatly thank Charlotte and CONGRATULATIONS to her for the new and beautiful design and to Julie too who, this year again, has dealt with the calendars printing in St.-Gallen.

• sponsorings

31 children and young children sponsored!

It’s a record ! THANKS TO THE SPONSORS!!!!!

Most of these children are orphans and others come from underprivileged families; among them three young girls have started high school, which, as most schools in Ghana, are private and very expensive! Thanks to you, generous sponsors, these kids and these youngsters are able to foresee their professional future a little more serenely. They are all very proud to be supported by an “obroni”, a white, who trusts them and who believes in them while most of the time they do not even know one another!

However, the number of orphans is still very important and many of them are hoping for support from abroad. Do not hesitate in spreading the word around you; we are still in search for sponsors!

• Clinic

The local firm Sintetica-Bioren SA repeats this year again its support to the school clinic. Thanks to its donation of 2000 CHF, it has been possible to buy a great number of medicines, especially antimalarial and antivirals. It is important to underline that since the clinic was opened in 2007, the children do not fall ill as much as before!

And 2010 ? The trip to Ghana !!

From July 13^th to August 2^nd, 3 weeks to discover the Ashanti culture and that of its neighbours, to see with your own eyes all that has been done over there thanks to your help !

An unforgettable stay which includes a visit to the school and different project sites, participation to a training day on environmental protection, reforestation of the nearby Owabi National Parc, visit of the main touristic spots of the country and finally, great celebration of the 5^th anniversary of volunteering work at ECSO!

Places are still available you can still subscribe!!*

* For more information, write to carnavaldubresil@hotmail.com or to debferrari@bluewin.ch

Hoping to see you in Ghana in July…!

Newsletter No 4/janvier 2009

Projets 2008 :

• Envoi d’un container

Le container est arrivé au Ghana exactement un mois après son chargement ! Puis, quelques jours de tracasseries douanières plus tard, tout le matériel qu’il contenait est arrivé à Esaase et en bon état. Les élèves dorment désormais tous dans de vrais lits, la salle informatique est équipée de nouveaux ordinateurs, d’une imprimante laser et d’une photocopieuse, la bibliothèque propose livres et jeux pour les enfants, de nombreuses familles ont eu accès aux vêtements envoyés et l’infirmerie a reçu toute une série de médicaments et d’analgésiques. Ce projet a nécessité un énorme travail de logistique et d’organisation qui n’aurait pas été possible sans l’aide de toutes les personnes qui ont donné non seulement du matériel mais aussi de leur temps pour préparer les cartons et charger le container. Un grand merci à vous tous !!!!!!!!!!!!!!

• construction d’une cuisine

Comme annoncé lors de la précédente newsletter, le don de la Fondation Elysium nous a également permis de financer la construction d’une cuisine pour l’école ainsi que l’achat d’ustensiles neufs. De plus, de nouveaux bancs permettent aux enfants de manger autrement qu’assis ou accroupis par terre !

A l’automne 2008, Pat la cuisinière était donc prête à confectionner les repas pris par les 500 élèves la journée et les 100 internes le soir !

Actions 2008 :

• Calendriers 2009

L’année dernière, les calendriers 2009 ont eu encore plus de succès que les précédents! En effet, plus de 200 calendriers ont été vendus dans toute l’Europe et 100 entre les USA et l’Australie ! Merci à Emily Petrino et Abbey Townsend, toutes deux anciennes bénévoles, pour leur soutien dans cette action ! Nos plus vifs remerciements également à Nicole Meyer et Josef Mindlberger qui ont organisé les vente en Autriche ainsi que Marie Heldenstein et Kathrin van Hove qui ont fait de même au Luxembourg! Et encore un merci tout particulier à Julie qui s’est occupée, cette année encore, de faire imprimer les calendriers à St.-Gall !

• Vente de vin Keller Vaumarcus

Une deuxième action-vente a été organisée dans le canton de Neuchâtel, celle de cartons de vin de la cave Keller à Vaumarcus. Il était possible de panacher son carton et de profiter ainsi des trois crus proposés par la cave neuchâteloise, soit, Pinot noir, Pinot gris et Œil-de-Perdrix. Grâce aux 60 cartons vendus, nous avons récolté plus de CHF 1000.- ! Un grand merci à la famille Keller pour leur soutien et leur collaboration dans ce projet !

Ainsi grâce à ces deux actions, aux bénéfices générés lors du Busker festival de Neuchâtel et de la foire de Couvet d’Automne ainsi qu’avec le soutien d’Emily aux USA, il a déjà été possible d’acheter un nouveau bus scolaire en automne 2008 !!!!

3. Dons 2008 :

L’année dernière e été très généreuse en dons ! En effet, en plus des dons privés ponctuels, nous avons à nouveau reçu un soutien financier important de la part de la Mission Catholique du Val-de-Travers, un très grand merci à eux ! Et puis, à la fin de l’année, une nouvelle incroyable : des élèves de la classe de 8MO2 du Collège Secondaire du Val-de-Travers, emmenés par leur professeur de travaux manuels M. Raphaël Perregaux, ont décidé de soutenir nos projets en fabriquant puis en vendant des mesurettes à spaghettis dans l’école-même et devant la Migros de Fleurier juste avant les fêtes de Noël ! Ce geste est une belle preuve de solidarité entre les enfants de cette planète ! BRAVO et MERCI à eux !!

Une autre belle histoire est celle de Ferdinando, un petit garçon de Rome qui, lors de son baptême, a préféré demander aux invités de soutenir des enfants au Ghana plutôt que de recevoir la classique et traditionnelle bonbonnière…. Merci à toi Ferdinando et à tes parents pour ce magnifique cadeau !

Ainsi avec toutes ces bonnes nouvelles, ce n’est pas un mais bien deux bus scolaires que l’école aura pu acheter ! Car le nombre d’élèves ayant augmenté de 400 à 500, un seul bus ne suffit plus à emmener les élèves à l’école… Le 2^ème bus sera donc acheté tout prochainement !!

4. Plantation de cacao

Depuis l’automne 2006, l’Esaase Christian School and Orphanage possède à environ 1 heure de route au nord du village une grande plantation de cacao achetée à l’époque grâce à une ancienne bénévole américaine, Alexis Chapman. Des plants de cacao ont été plantés la même année et ceux-ci ont déjà bien poussé ! La première récolte de cacao n’étant prévue que pour 2012, nous cherchions un moyen de soutenir l’école - qui paye les frais d’entretien de la plantation mais sans avoir encore de revenus - lorsque tout par hasard, un membre du conseil d’administration d’une entreprise d’aiguilles de montres de Val-de-Travers (NE), Waeber HMS, a pris contact avec nous pour s’enquérir de nos projets et de nos besoins. Après une brève explication du projet cacao, avec un budget détaillé à l’appui, le conseil d’administration de Waeber HMS a décidé de sponsoriser la plantation de cacao et de subvenir à ses frais pour une année entière !

Et cela sera peut-être reconduit par la suite !!!

Enfin, une autre entreprise impliquée dans l’essor de ce projet est la fabrique de sécateurs Felco SA aux Geneveys-sur-Coffrane (NE) qui nous a généreusement offert de nombreux sécateurs et scies pour les ouvriers de la plantation.

Nous tenons ici encore à souligner la grande générosité des Neuchâtelois et de ses entreprises !

Merci à Waeber HMS pour leur confiance et leur généreux soutien !

1. Vente des calendriers 2008 et bloc sanitaire

Les calendriers nouveau format 2008 ont eu autant de succès que ceux de l’année précédente ! En effet, ce sont à nouveau près de 300 calendriers qui ont été commandés ! Ainsi, cette année, il a été décidé de proposer aux personnes intéressées, les deux formats pour que chacun y trouve son bonheur ! Vous pourrez effectuer votre commande durant la foire de Couvet le 30 mai prochain, par e- mail à l’adresse suivante : debferrari@bluewin.ch ou par téléphone : 078 62 15 007.

Si l’argent récolté lors de cette vente devait initialement servir à financer la construction du bloc sanitaire de l’école, il a finalement été utilisé pour payer une partie de l’envoi du container (voir ci-dessous), projet qui a également été soutenu par le Rotary-Club du Val-de-Travers.

En effet, deux fondations de notre canton, la fondation Jean-Daniel Grandjean à Couvet et la fondation Elysium à Neuchâtel ont toutes deux décidé de soutenir le projet du bloc sanitaire. Il a donc pu commencer l’automne dernier et se terminer en janvier de cette année.

Un grand merci à ces deux institutions qui, par leur grande générosité, ont permis que la réalisation rapide de ce projet !

2. Envoi du container

Ca y est ! Il est parti ! Le 26 avril dernier, grâce à plusieurs aides bénévoles (un grand merci à mes anciens collègues de l’école primaire de Couvet !!), le container de 30 m³ a été chargé et se trouve actuellement quelque part entre Rotterdam et l’Espagne où il fera escale avant de reprendre le mer sur un second navire direction Tema, le port commercial d’Accra où il arrivera le 31 mai prochain.

Un merci tout spécial à M. Richard Jost de l’entreprise Mikron de Boudry. Cette personne nous a en effet non seulement donné tout l’équipement nécessaire à l’emballage du matériel (avec l’accord de son supérieur de Mikron) mais est également venu nous aider à sécuriser le chargement. Sans lui, je ne suis pas sûre que nous aurions pu être aussi efficace !

Le bouche à oreille et la générosité des personnes qui ont eu vent de cette action nous ont permis de récolter énormément de choses utiles et diverses. Un merci tout particulier à l’entreprise Autodesk S. à r. l. à Neuchâtel (qui nous a fait don de 10 ordinateurs pratiquement neufs et très puissants) et à l’association Ateliers Phénix à Neuchâtel pour leur don de jeux et jouets neufs.

En plus des 100 lits donnés par la commune de Couvet l’année dernière et pour lesquels il a fallu organiser l’envoi de ce container, nous avons envoyé 13 ordinateurs complets (pc, écran, souris et clavier) plus 9 écrans, une photocopieuse et une imprimante laser, des tableaux noirs et d’affichage, une poussette, un vélo d’enfant, 2 lavabos, 82 cartons de vêtements, matériel scolaire (offert notamment par l’école primaire de Couvet, le Collège du Val-de-Travers et l’école secondaire du Val-de-Ruz), jeux, livres, jouets, sacs d’école, matériel de sport (dont des ballons offerts par le VBC), 3 cartons de médicaments (paracétamol et antibiotiques, don de l’entreprise Sintetica-Bioren SA à Couvet), des montres, un appareil photo numérique, des scies pour la plantation de cacao (don de l’entreprise Felco SA aux Geneveys-sur-Coffrane) et, enfin, 8 tables d’école et 25 chaises données par la commission scolaire de Colombier.

Croisons maintenant les doigts pour que l’entier du container arrive à bon port et en bon état !

3. Site web

Ca y est ! Nous sommes on line ! Charlotte, notre vice-présidente a concocté un super site (actuellement qu’en anglais) sur lequel vous pourrez prochainement admirer les photos qui vous permettront de suivre l’avancement de nos projets.

Vous y trouverez également les prochaines newsletters.

Rendez-vous donc sur : www.akwaaba-esaase.org

Un grand MERCI à CHARLOTTE pour le site !!!!!!!!!!!

5. Action 2008

Calendriers :

Se référer au point 1 de la présente newsletter.

Vente de vin :

Afin de diversifier notre offre, une vente de vin des caves Keller de Vaumarcus est mise sur pied dès aujourd’hui.

Oeil-de-Perdrix, Pinot gris et Pinot noir sont les cépages à votre disposition.

Il sera possible de commander le vin de la même manière que les calendriers.

Important : il sera possible de panacher son choix mais la vente se fera uniquement par cartons de six bouteilles (ceci pour faciliter la vente).

6. Projets 2008

Le projet principal de cette année était l’aménagement d’une cuisine et d’un réfectoire pour les élèves, notamment pour les internes. Grâce au don de la fondation Elysium, les travaux démarrent dans le courant de ce mois.

L’argent récolté par la vente des calendriers 2009, du vin des caves Keller et des habituels bijoux et peintures servira donc à l’acquisition d’un nouveau bus scolaire.

7. Dates à retenir

30 mai 2008 : foire de printemps à Couvet. Attention : cette année notre stand se trouvera un peu plus haut dans la Grand-rue, juste devant la pharmacie.

16 août 2008 : Busker festival. Dans le cadre des Marchés de l’Univers, nous tiendrons à cette date au nord du Temple du Bas.

]]> http://akwaaba-esaase.org/2008/05/19/newsletter-for-may-french-version/feed/ http://akwaaba-esaase.org/2008/05/17/the-container-with-the-beds-tables-chairs-clothes-is-on-the-way-to-ghana/ http://akwaaba-esaase.org/2008/05/17/the-container-with-the-beds-tables-chairs-clothes-is-on-the-way-to-ghana/#comments Sat, 17 May 2008 17:16:59 +0000 Charlotte http://akwaaba-esaase.org/?p=75 On the 25th Abril 2008, a container with beds, school tables and chairs, toys, computers, clothes etc. for the school “ECSO” has been loaded in Couvet and Colombier (Switzerland) with the help of some friends. The container will probably arrive in Accra the 31th May.

Thanks a lot to:

The Town Authorities of Couvet for donating the beds

Autodesk S.à r.l. in Neuchâtel for donating the computers

Ateliers Phenix in Neuchâtel for donating toys and miniblackboards

Commission scolaire of Colombier for donating school tables and chairs

Sintetica-Bioren SA in Couvet for donating the medecines for the clinic

All the people who donated some stuff or helped by loading the container